La Visita a la Universidad de Nottingham / Visit to the University of Nottingham

El 1 de noviembre de 20012 doce miembros del grupo visitaron el Departamento de Estudios Españoles, Portugueses y Latinoamericanos de la Universidad de Nottingham. La visita formaba parte del ‘Widening Participation Programme’ (programa para ampliar la participación) de la Facultad de Culturas, Idiomas y Estudios Regionales. Las chicas fueron acompañadas por la profesora Catherine Davies (de la Universidad de Nottingham) y las coordinadoras Carolina Velasquez and Liliana Cardona del Latin American Women’s Rights Service (Servicio por los Derechos de la Mujer Latinoamericana).

Fue la primera vez que las chicas visitaron una universidad. Comieron en el edificio Portland y asistieron a dos clases, una del profesor Bernard McGuirk sobre la construcción de la nación y una clase de Español Lengua 1 impartida por el doctor Manuel Lagares.

Cuando se les preguntó por sus opiniones acerca de su experiencia en Nottingham, las chicas emplearon adjetivos como ‘educativa’, ‘emocionante’, ‘diferente’, ‘entretenida’, ‘interesante’, ‘bonita’, ‘positiva’, ‘alegre’, ‘divertida’ y ‘productiva’ para describir la visita. Hicieron varios comentarios, entre ellos: ‘Me gustó mucho la visita y aprendí muchas cosas’, ‘me gustó ver como las personas aprenden y entienden español’, ‘ingresar a las clases y ver como son fue muy interesante y divertida’, y ‘las clases me parecieron muy interesantes y útiles’.

Fue una experiencia única para ellas y varios miembros del grupo dijeron que les gustaría ir a la universidad en el futuro. De hecho, algunas de ellas comentaron que les gustaría venir a Nottingham para estudiar Estudios Hispánicos o Historia.

 

 

 

On 1 November 2012 twelve members of the group visited the Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies at Nottingham University. The visit formed part of the Widening Participation Programme run by the School of Cultures, Languages and Area Studies. They were accompanied by Professor Catherine Davies (fron Nottingham University) and  their youth leaders, Carolina Velasquez and Liliana Cardona, from the Latin American Women’s Rights Service.

It was the first time that the girls had visited a university. They had lunch in the Portland Building and attended lectures by Professor Bernard McGuirk on Nation Building and the Lengua 1 Spanish class taught by Manuel Lagares.

When they were asked about their opinions regarding their experience in Nottingham, the girls used adjectives like ‘educational’, ‘exciting’, ‘different’ ‘entertaining’, ‘interesting’, ‘lovely’, ‘positive’, ‘joyful’, ‘fun’ and ‘productive’ to describe the visit. They made various comments, among them: ‘I liked the visit very much and I learned lots of new things’, ‘I liked seeing how people learn and understand Spanish’, ‘attending the classes and seeing how they are was very interesting and fun’, and ‘I found the classes interesting and useful.

This was a unique experience for them and several said that they would like to go to university in the future. Indeed, some of them stated that they would like to come to Nottingham to study Hispanic Studies or History.

Para leer sobre la visita en el sitio web de la Universidad de Nottingham, haga clic aquí/ To read about the visit on the University of Nottingham website, click here.

 

2 comentarios en “La Visita a la Universidad de Nottingham / Visit to the University of Nottingham

Agregue un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *


*